top of page

Hurricane / Uragano

Writer's picture: Asher IntraterAsher Intrater

Updated: May 9, 2024

La settimana del 7 maggio si svolge l'Eurovision Song Contest. Per la maggior parte delle persone nelle Americhe o in Asia questo concorso non è così noto. Tuttavia, in Europa e in Israele, è il più grande evento artistico e di intrattenimento dell'anno.

 

Si terrà quest’anno a Malmö, una città portuale nel sud della Svezia, che per la sua posizione ha accolto un gran numero di rifugiati musulmani dal Medio Oriente ed è diventata un focolaio di proteste jihadiste.

 

Questa è una situazione potenzialmente pericolosa per la concorrente israeliana, Eden Golan. La prima canzone che abbiamo presentato è stata respinta dal comitato Eurovision perché troppo legata alla guerra di Gaza e quindi troppo politica.

 

È stata scritta una nuova canzone, dal titolo "Hurricane"(Uragano), ed è stata accettata. Si riferisce anche alla guerra, ma più al senso di tumulto emotivo delle persone; da qui il titolo "Hurricane".

 

Alleghiamo qui il video musicale con grafica migliorata dall'intelligenza artificiale. La grafica ha profonde associazioni psicologiche per gli israeliani, che potrebbero non essere ovvie per gli altri. Ecco alcuni esempi, annotati in base ai minuti/secondi nel video:

0:30 - I ragazzi non piangono; la scena passa ai soldati dell'IDF, che combattono con mogli e bambini a casa; si sente il loro cuore spezzato.

1:10 – Promettimi che mi abbraccerai ancora, dice una giovane vedova al marito nella tomba.

2:10 – Ufficiali dell'IDF si recano a casa di una madre incinta per riferire che suo marito è stato ucciso in guerra. Suo figlio sta guardando la TV sulla guerra e ha un foglio con un disegno infantile di veicoli dell'esercito. La donna in risposta si accarezza la pancia con il bambino nel grembo mentre sente la notizia.

2:40 – Vengono mostrati giovani israeliani laici, per lo più di sinistra, di bell'aspetto, vestiti di blu e bianco che riflettono i colori della bandiera, che chiedono un accordo per la restituzione degli ostaggi.

2:47 – La scena si sposta in un'assemblea ultrareligiosa, per lo più di destra, al Muro Occidentale per la tradizionale benedizione di Aaronne durante la settimana di Pasqua. Ora le parole sono in lingua ebraica: se un accordo non funziona, forse una preghiera funzionerà.

2:50 – Viene mostrato un ostaggio legato e tenuto sottoterra, con le parole conclusive, lasciami solo una candela tremolante, una piccola luce di speranza.

 

Il tema della canzone riguarda una persona che balla in un uragano, impotente ma piena di speranza. Tutto ciò che sta accadendo doveva accadere, anche se non lo capiamo. Siamo esposti, niente da nascondere, nessun posto dove andare.


C’è una tempesta, un tumulto di emozioni, che si agita intorno a noi… come un… uragano.


(Per visualizzare i sottotitoli del video nella propria lingua, fare clic sull'icona Impostazioni in basso a destra del video. Fare clic su Sottotitoli/CC, Traduzione automatica e scegliere la propria lingua. Potrebbe essere necessario fare clic su "English (auto-generated)" per visualizzare la traduzione automatica.)

bottom of page