Tikkun Global
Jerusalem, Israel
Udtrykket ”Maranatha” (1. Korintherbrev 16:22; Johs. Åbenbaring 22:20) er et råb i tro og bøn for Herrens komme og oversættes sædvanligvis til ”Kom Herre!” Det er forbundet med ”Komme Dit Rige” (Matthæus 6:11) og ”Velsignet er Han som kommer” (Matthæus 23:39)
Skønt ordet findes i det Nye Testamentes originale græske tekst, er det ikke græsk, men aramæisk. Næsten hele Loven og Profeterne (Tanak) er skrevet på hebræisk bortset fra få passager på aramæisk, især i Daniels Bog. Ordet ”maran” betyder Herre og ”atha” betyder komme.
I Profeterne er der to beskrivelser af Messias’ komme. Den ene er den ”ydmyge” version i Zakarias 9:9 – ”Se, din konge kommer til dig, retfærdig og sejrrig, sagtmodig, ridende på et æsel…” Vi forstår dette fra Evangelierne som en opfyldelse gennem Yeshuas indtog i Jerusalem før Hans korsfæstelse. (Matthæus 21:5).
Den anden beskrivelse er Messias i herlighed. Daniel 7:13 – ”Med en, som så ud som en menneskesøn, som kommer med himlens skyer… herredømme, ære og kongerige var givet Ham…” Da Yeshua blev fremstillet for ypperste-præsten (Matthæus 26:64) og i Hans prædiken om endetiderne (Matthæus 24:30) henviser Han til Sig Selv som Mennesønnen, som kommer i himlens skyer. Begge disse citater viser tilbage til profetierne i Daniels kapitel 7.
Denne passage hos Daniel er på aramæisk, og ordet for ”kom” er ”atha”. ”Maranatha-råbet” i den Nye Pagt refererer også til Daniel kapitel 7. Essensen er en proklamation af tro som ”Yeshua, Du er Herren ”Maran.” Vi tror på, at Du vil komme ”atha” i magt og herlighed på himlens skyer, om beskrevet i Daniel 7:13-14. Vi beder for, at disse profetier bliver opfyldt, og vi beder Dig komme igen.”
Maranatha, Amen
