El verbo en hebreo “nisa” – נישא – significa “elevado.” Hay una hermosa cadena de versículos en Isaías con esta palabra. En Isaías 2:11-17, todo lo elevado que no glorifique al Señor será abatido. En Isaías 6:1-3, hay un Rey glorificado levantado y sentado en el trono de Dios, adorado por ángeles, gritando "santo, santo, santo". En Isaías 52:13 - 53:12, el siervo del Señor es elevado y levantado en medio del sufrimiento y el dolor.
¿Es el Señor elevado y glorioso o es elevado y sufriente? Por supuesto, la respuesta es ambas cosas. En Isaías 57:15, las dos imágenes se resuelven cuando el Señor es exaltado pero también habita con los humildes.
La idea del rey-siervo "levantado" se amplía en el Nuevo Pacto. Juan se refiere a Yeshúa en la cruz como "levantado" para salvar a todos los hombres (Juan 3:14; 8:28: 12:32-34). Yeshúa es descrito como elevado al cielo en la ascensión en Hechos 2:33, y sentado por encima de todas las autoridades en Efesios 1:21 y 4:10. En Hebreos 7:26, el Mesías como nuestro sumo sacerdote espiritual es elevado al cielo, santo y separado del pecado.
Si la vocales en “nisa” se cambian a “nasi” – נשיא – el verbo cambia a sustantivo, que significa "el que es elevado". En hebreo moderno, la palabra nasi significa "presidente", como Shimon Peres o Ronald Reagan. En la historia medieval, el nasi era el jefe de la comunidad judía en el exilio o el jefe de la corte religiosa. Judá el Nasi, el Príncipe, editó la Mishná (primera parte del Talmud).
Al final del libro de Ezequiel, hay una extensa descripción profética del reino mesiánico milenario en la tierra. La figura central a lo largo de estos capítulos es un Rey misterioso. A menudo se le llama "El Príncipe". Pero en hebreo la palabra en todos estos capítulos no es "príncipe" sino "Nasi".
Es posible que Ezequiel se refiriera a las profecías de Isaías. El rey glorioso y santo que es levantado en Isaías 6 es el mismo que el siervo sufriente levantado de Isaías 53, que es el mismo Rey Mesiánico, "Nasi" del reino de Ezequiel. Yeshúa es el Nasi, el siervo sufriente y rey glorificado. Él es el "Levantado". Al ser levantado, Él atraerá a todos los hombres (Juan 12:32).
